Dân mạng TQ "phát sốt" vì bài phát biểu của bà Bành Lệ Viện

Bài phát biểu bằng tiếng Anh của Đệ nhất phu nhân Bành Lệ Viện tại Liên Hợp Quốc hôm 26.9 thu hút hàng triệu lượt xem chỉ tính riêng trên trang mạng Sina Weibo của Trung Quốc và thổi bùng lên các cuộc thảo luận sôi nổi trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội nước này.

Phu nhân của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, bà Bành Lệ Viện đã có bài phát biểu bằng tiếng Anh tại sự kiện Sáng kiến Giáo dục Toàn cầu ở trụ sở Liên Hợp Quốc, New York, Mỹ, hôm 26.9. Bà Bành là đại sứ đặc biệt vì Sự tiến bộ trong Giáo dục cho Phụ nữ và các bé gái.

"Ở Trung Quốc, Chương trình Giáo dục Chồi xuân đã giúp trên 3 triệu bé gái quay trở lại trường học. Nhiều người trong số họ đã hoàn thành bậc giáo dục đại học và có việc làm ổn định. Việc các bé gái được đến trường là rất quan trọng vì một ngày nào đó các em sẽ trở thành những cô giáo đầu tiên của chính con em mình. Nhưng nữ giới hiện chiếm hơn một nửa số người nghèo trên thế giới và 60% trong số những người trưởng thành không biết đọc chữ. Giáo dục có vai trò rất quan trọng trong việc giải quyết những bất bình đẳng như thế", bà Bành nhấn mạnh.

Đệ nhất phu nhân Trung Quốc Bành Lệ Viện tự tin phát biểu bằng tiếng Anh tại Liên Hợp Quốc ngày 26.9.

Ngoài ra, cũng trong ngày thứ Bảy (26.9), bà Bành Lệ Viện còn tham dự lễ khai mạc của Hội nghị cấp cao của phong trào toàn cầu "Mỗi Phụ nữ, Mỗi trẻ em" theo lời mời của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon trong vai trò là Đại sứ thiện chí của Tổ chức Y tế Thế giới trong chiến dịch chống bệnh lao và HIV/AIDS.

Các bài phát biểu bằng tiếng Anh của bà Bành hôm 26.9 không chỉ gây ấn tượng mạnh tại Liên Hợp Quốc mà đặc biệt còn khiến cư dân mạng Trung Quốc "phát sốt". Video ghi lại bài phát biểu bằng tiếng Anh của bà Bành được xem hàng triệu lần chỉ tính riêng trên Sina Weibo, trang mạng xã hội lớn nhất ở Trung Quốc. Hầu hết cư dân mạng ca ngợi khả năng nói tiếng Anh lưu loát, dõng dạc và truyền cảm của phu nhân ông Tập.

"Là một phụ nữ đẹp và thanh lịch, bà Bành rõ ràng là lá bài chủ tốt nhất của Trung Quốc", một cư dân mạng bình luận trên Sina Weibo.

Phu nhân Bành Lệ Viện lại gây ấn tượng mạnh mẽ đối với dư luận trong nước khi tháp tùng phu quân, Chủ tịch Tập Cận Bình thăm Mỹ mới đây.

Trong khi đó, các chuyên gia Trung Quốc cũng bình luận rằng, cách tiếp cận của phu nhân Bành Lệ Viện (phát biểu bằng tiếng Anh tại trụ sở Liên Hợp Quốc) giúp tăng cường quyền lực mềm của con rồng châu Á trên trường quốc tế.

"Phát biểu bằng tiếng Anh sẽ đánh trúng vào tình cảm của người dân ở các quốc gia khác", tờ Hoàn cầu Thời báo dẫn lời ông Steven Dong, Giáo sư của Học viện Truyền thông và Quan hệ Công chúng tại Đại học Truyền thông Trung Quốc.  

"Không như những Đệ nhất phu nhân tiền nhiệm, bà Bành - một ca sĩ dân gian - có vai trò nổi bật hơn nhiều trong nền ngoại giao của Trung Quốc. Bà đã góp phần cải thiện hình ảnh toàn cầu của Trung Quốc", ông Steven Dong nhấn mạnh thêm.

Phu nhân Bành Lệ Viện, 52 tuổi, hiện là Chủ tịch Học viện Nghệ thuật Quân đội Trung Quốc. Bà làm văn công cho quân đội Trung Quốc ở tỉnh Sơn Đông vào năm 1980. Sau đó, bà tiếp tục theo học tại Học viện Âm nhạc Trung Quốc và tốt nghiệp bằng thạc sĩ vào năm 1990. Theo nghiệp cầm ca, bà Bành từng được cử đi lưu diễn ở nhiều nước trên thế giới để quảng bá âm nhạc dân gian của Trung Quốc.

Phu nhân của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình được ca ngợi có vẻ đẹp thanh lịch, quý phái.

Bà Bành đã có nhiều dịp chứng tỏ khả năng nói tiếng Anh lưu loát nhưng đây là lần đầu tiên bà phát biểu bằng "ngôn ngữ toàn cầu" tại một sự kiện mang tầm vóc quốc tế ở Liên Hợp Quốc.

Trước đó, hôm 3.9, khi cùng ông Tập tiếp đón các quan khách quốc tế đến dự lễ kỷ niệm 70 năm kết thúc Chiến tranh Thế giới lần thứ 2 ở châu Á, khán giả truyền hình có thể nghe thấy bà Bành đã nói "xin chào" và "xin mời đi đường này" bằng tiếng Anh.

Tháng 3 năm ngoái, khi Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama và hai con gái cùng bà Bành thăm một trường học ở Bắc Kinh, truyền thông Trung Quốc đã dẫn lời một người trong đoàn của tùy tùng của nhà Obama khen ngợi khả năng nói tiếng Anh "tuyệt vời" của bà Bành.

Hồi tháng 6.2013, khi cùng ông Tập sang thăm Trinidad và Tobago, bà được Thủ tướng Kamla Persad-Bissessar khen ngợi không chỉ "rất đẹp và duyên dáng" mà còn nói chuyện bằng tiếng Anh "rất hay".

Năm 2011, khi được Tổ chức Y tế Thế giới bổ nhiệm làm Đại sứ Thiện chí trong chiến dịch chống bệnh lao và HIV/AIDS, bà Bành đã hát một phần ca khúc "We Love You" bằng tiếng Anh và được phát trên sóng truyền hình quốc gia.