Bức thư từ nửa vòng trái đất của mẹ thủ thành Đặng Văn Lâm gây “bão mạng”

Mẹ của thủ môn Đặng Văn Lâm gửi lời chúc mừng tới con trai, đội tuyển Việt Nam, toàn thể ban huấn luyện và hơn 90 triệu người dân ở đất nước Việt Nam đầy nắng và cần mẫn.

Chiến thắng đầy thuyết phục của đội tuyển Việt Nam trước đối thủ Malaysia, qua đó giành cúp vô địch AFF Cup 2018 vẫn đang làm hàng triệu trái tim người hâm mộ ngất ngây. Chiến thắng ấy gọi tên tất cả những tuyển thủ nước nhà, ban huấn luyện với đầu tàu là ông Park Hang Seo đến từ Hàn Quốc, “người hùng thầm lặng” bầu Đức…

Bức thư từ nửa vòng trái đất của mẹ thủ thành Đặng Văn Lâm gây “bão mạng” - 1

Một bức ảnh ấn tượng khi thi đấu được Đặng Văn Lâm đăng tải trên Facebook

Trong đó, thủ thành Đặng Văn Lâm là một nhân vật khá đặc biệt trong đội tuyển Việt Nam khi có cha là người Việt Nam và mẹ là người Nga.

Ngay sau thành tích lịch sử của con trai cùng đội tuyển, mẹ của Đặng Văn Lâm đã viết một bức thư đầy cảm xúc trên Facebook. Chỉ chưa đầy 2 giờ sau đó, Lâm "Tây" (biệt danh của thủ thành Đặng Văn Lâm) đã dịch bức thư này và chia sẻ về trang Facebook của mình.

Trong thư, mẹ của thủ thành mang áo số 23 gọi con trai là “Lev”. Bà gửi lời chúc mừng tới “Lev”, đội tuyển Việt Nam, toàn thể ban huấn luyện và hơn 90 triệu người dân ở đất nước Việt Nam đầy nắng và cần mẫn. Bà cũng ngỏ ý con trai hãy dịch những dòng thư để lan tỏa thông điệp mà bà muốn nhắn gửi.

Bức thư từ nửa vòng trái đất của mẹ thủ thành Đặng Văn Lâm gây “bão mạng” - 2

Bức thư của mẹ đã được Đặng Văn Lâm dịch sang tiếng Việt

Dưới đây là nội dung bức thư đã được Đặng Văn Lâm dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt:

“Lev yêu mến của mẹ!

Người ta nói “Không ai lội 2 lần xuống 1 dòng sông” - và con đã lội 2 lần.

Lần đầu tiên, khi ấy con là cậu thanh niên 17 tuổi. Con đã bước lên, NGƯỢC DÒNG một cách dũng cảm, và vượt qua tất cả! Con đã lớn khôn, sáng suốt và trưởng thành. Lần thứ hai con lội xuống dòng sông đó, con khi ấy đã trưởng thành và chuyên nghiệp. HÃY BƠI ĐI CON TRAI!

MẸ ỦNG HỘ CON, CON TRAI! MẸ BIẾT ƠN CHÚA TRỜI VÌ TẤT CẢ! MẸ MỪNG CHO CON!

CHÚC MỪNG CHIẾN THẮNG TO LỚN ĐẦU TIÊN CỦA CON, CON TRAI! CHÚC CON THÀNH CÔNG, LEV CỦA MẸ!

Mẹ là người mẹ hạnh phúc nhất thế gian! Mẹ muốn con sẽ dịch và gửi những dòng thư này của mẹ đến đất nước Việt Nam tuyệt vời, đầy nắng và cần mẫn 🇻🇳! Gửi tới TẤT CẢ - những người thân, ruột thịt họ nội của con, những người hâm mộ bóng đá, những người bạn của con, CHỦ TỊCH và Ban Huấn luyện CLB Hải Phòng - nơi con rèn luyện. Gửi tới Thầy Huấn luyện viên và toàn bộ đồng đội đội tuyển Việt Nam của con. Gửi tới mọi người dân Việt Nam - những người đã động viên con trai mẹ bằng lời nói, bằng hành động, mong điều lành cho con và chúc con thi đấu thành công:

“TÔI CẢM ƠN TẤT CẢ CÁC BẠN! TÔI MUỐN ÔM CÁC BẠN THẬT CHẶT!

TÔI HẠNH PHÚC VÀ VUI MỪNG CÙNG CÁC BẠN VÌ CHIẾN THẮNG NÀY!

Tôi biết ơn Chúa vì trái tim tôi chứa đựng tình yêu với hai đất nước: Việt Nam và Nga! Cảm ơn Chúa vì tại đất nước Việt Nam đã sinh ra người chồng của tôi - cha của con trai yêu dấu Đặng Văn Lâm: Đặng Văn Sơn.

Tôi biết ơn Chúa vì con trai tôi đã nghe lời cha mình trở về Tổ Quốc lập nghiệp!

Tôi biết ơn Chúa vì tại đất nước Việt Nam yêu dấu, con trai thân yêu của tôi đã lớn khôn, trưởng thành, trở thành chuyên nghiệp và thể hiện tài năng của mình. CẢM ƠN TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI ĐÃ TIN TƯỞNG Lev - Đặng Văn Lâm!”.

Mẹ của con”.

Đi kèm với bức thư, mẹ của Đặng Văn Lâm cũng đăng tải một bức ảnh chụp cả gia đình khi thủ thành này còn nhỏ, cùng với những hình ảnh Đặng Văn Lâm đã trưởng thành và khoác trên mình màu áo của đội tuyển Việt Nam. Ngoài ra, clip Lâm Tây đi dọc sân vận động Mỹ Đình và cùng cổ động viên vỗ tay theo nhịp cũng được đính kèm bức thư.

Bức thư từ nửa vòng trái đất của mẹ thủ thành Đặng Văn Lâm gây “bão mạng” - 3

Thủ thành Đặng Văn Lâm mang áo số 23 đã cùng đội tuyển Việt Nam tạo nên chiến thắng lịch sử ở AFF Cup 2018

Những lời nhắn gửi ngọt ngào của dân mạng

Hiện tại, bức thư gốc bằng tiếng Nga của mẹ Đặng Văn Lâm đã nhận được gần 7.000 lượt thích cùng hàng ngàn lượt chia sẻ, bình luận; trong khi bản dịch của Đặng Văn Lâm đã thu hút gần 30.000 lượt thích. Bên dưới cả hai bài đăng, người hâm mộ ở khắp nơi trên thế giới đã nhắn gửi những lời tốt đẹp tới gia đình Đặng Văn Lâm.

“Một lá thư viết rất hay, đầy cảm xúc, tràn ngập yêu thương, hạnh phúc và tự hào đối với con trai cũng như về quê hương của người chồng dù không cùng dân tộc. Thủ thành Đặng Văn Lâm thật may mắn khi có cha mẹ luôn đồng hành và thấu hiểu con như vậy”, Facebooker Minh Ha Hoang bình luận dưới bức thư của người sinh thành Đặng Văn Lâm.

“Cảm ơn bác đã sinh ra người con trai đầy nhiệt huyết và có tình yêu thật to lớn dành cho bóng đá Việt Nam”, “Với mình, các bà mẹ Nga luôn nhân hậu, tuyệt vời!”, “Một gia đình tuyệt vời - Một thủ môn tuyệt vời!”,… là những bình luận mà cộng đồng mạng muốn gửi tới gia đình Lâm Tây.

Còn dưới bài đăng của Lâm Tây, Facebooker Manh Tit viết: “Chúc mừng bạn và toàn bộ ban huấn luyện cùng các cầu thủ của đội tuyển Việt Nam. Các bạn đã làm rất tốt! Cảm ơn mẹ của bạn có những chia sẻ rất chân thành và xúc động. Cảm ơn vì đã sinh ra Đặng Văn Lâm của ngày hôm nay để cùng đồng đội mang về vinh quang cho đất nước Việt Nam, cho người hâm mộ Việt Nam. Đó là những khoảnh khắc tuyệt vời mà tôi cùng những người Việt Nam không bao giờ quên”.

“Một cầu thủ vừa đẹp trai, mạnh mẽ và đầy nội lực. Chị khen không phải vì vẻ ngoài quá chuẩn soái ca, đẹp không tì vết của em mà chị cảm động, khâm phục hành trình đầy gian nan, từng bước đi lên của em. Không giống như những người dễ dàng từ bỏ, em cháy với đam mê từ bức thư ngỏ xin đá vài năm về trước mà không được. Để có ngày hôm nay, người ngoài chỉ thấy hào quang, chỉ có em và người thân dõi theo em mới biết đó là cả quá trình rèn lên bằng nước mắt. Khâm phục và thực sự yêu quý em!”, tài khoản Nguyễn Uyên nhắn gửi thêm.