Fan TQ phẫn nộ báo Hàn vụ 'Vì sao đưa anh tới'

Truyền thông Hàn khiến người hâm mộ Trung Quốc tức tối khi khẳng định chắc nịch, sao nữ Cbiz không đọ nổi Jun Jung Hyun để vào vai "Minh tinh Trái Đất".

Vì sao đưa anh tới/Man from the Stars đang là bộ phim truyền hình thần tượng ăn khách nhất hiện nay của điện ảnh xứ Kim chi. Độ phủ sóng của phim lan rộng hầu khắp các nước Đông Bắc Á và một số nước trong khu vực Đông Nam Á. Trong đó đặc biệt phải kể đến thị trường Trung Quốc rộng lớn với hàng trăm triệu fan hâm mộ.

Sự cuồng nhiệt của khán giả đất nước tỷ dân đối với Vì sao đưa anh tới được thể hiện qua cơn sốt tìm mua và săn lùng những sản phẩm thời trang, vật dụng của cặp đôi nhân vật chính trong phim. Đặc biệt một sự kiện đang gây xôn xao dư luận và người hâm mộ Trung Quốc là thông tin sẽ có bộ phim Vì sao đưa anh tới phiên bản điện ảnh Hoa ngữ.

Dù chưa biết rõ thực hư của thông tin, thế nhưng các thành viên mạng đã bàn tán xôn xao về việc bầu chọn các sao nam và nữ phù hợp nhất cho cặp đôi nhân vật chính "cụ giáo" 400 tuổi Do Min Joon và người đẹp Cheon Song Yi. Những tên tuổi nổi bật của điện ảnh Hoa được các fan nước này đề cử gồm Chương Tử Di, Phạm Băng Băng, Lưu Diệc Phi, Angelababy, Trần Kiều Ân, Trương Mông, Trương Hinh Dư...

Những kiều nữ Hoa hàng đầu của điện ảnh Hoa ngữ bị cho là không đủ để "đọ" lại được Jun Ji Hyun trong vai "minh tinh Trái Đất".

Đang trong lúc người hâm mộ Trung Quốc khá "bận rộn" trong việc tìm kiếm gương mặt phù hợp cho Vì sao đưa anh tới "version Trung Quốc", truyền thông Hàn Quốc đã làm gáo nước lạnh lên tinh thần yêu nước luôn ở mức cao độ của các fan Hoa ngữ.

Trang giải trí Tecent của Hàn Quốc mới đây đăng bài báo với nội dung về thông tin sẽ xuất hiện phiên bản "Vì sao đưa anh tới"của điện ảnh Trung Quốc, trong đó có lời nhận định chắc nịch rằng, các sao nữ của Trung Quốc không ai "đọ" được lại với Jun Ji Hyun để vào vai đại minh tinh Cheon Song Yi.

Tờ Tecent viết: “Nếu Man from the Starss là một phim thần tượng Trung Quốc, vậy nữ diễn viên nào của điện ảnh Hoa ngữ có thể vào vai nhân vật Cheon Song Yi?”. Để đưa ra so sánh, bài báo đã tiến hành phân tích những gương mặt sao  nữ nổi tiếng hàng đầu của điện ảnh Trung Quốc.

Họ nhận xét về "Nữ hoàng scandal": "Phạm Băng Băng thừa vè xinh đẹp nhưng thật khó tưởng tượng nếu cô có thể lột tả được nét tính cách quậy tưng của nhân vật minh tinh Trái Đất. Nếu để Phạm Băng Băng thể hiện cảnh xách guốc đứng trước cửa nhà cụ giáo và khóc lóc sướt mướt, không biết người đẹp này sẽ diễn như thế nào.

Trong khi, với những ngôi sao tầm cỡ quốc tế của điện ảnh Hoa ngữ như Chương Tử Di hay Lý Băng Băng lại bị tác giả bài viết nhận xét là đã quá "nhừ", không còn phù hợp với vai diễn trong các bộ phim thể loại tình cảm thần tượng. 

Nói về thế hệ các sao nữ thế hệ 9x, Lưu Diệc Phi bị Tecent khẳng định chỉ hợp đóng các vai diễn thể loại phim cổ trang. Với Dương Mịch vẫn mang nét nhí nhảnh tiểu thư, đồng thời "phán" Dương Mịch muốn thể hiện vai Cheon Song Yi có lẽ phải đợi thêm vài năm nữa mới có thể được xem xét đến.

Trong khi đó, những Vương Lạc Đan bị chê thần thái quá bình thường, hôn phu Huỳnh Hiểu Minh là Angelababy được đánh giá thấp về nét biểu cảm, có phần thô cứng và không hề phù hợp cho vai "Minh tinh Trái Đất”. Rút cục, tờ báo của Hàn Quốc đi đến kết luận: “Không kiều nữ nào của Trung Quốc xứng đáng để thể hiện vai diễn Choen Song Yi!”.

Thư Kỳ và Phạm Băng Băng từng được fan Trung Quốc kỳ vọng sẽ thủ vai Cheon Song Yi của Jun Ji Hyun.

Trước những lời nhận xét như "tiếng sét đánh ngang tai", lòng tự ái của các fan Trung Quốc bắt đầu nổi lên. Những lời bình luận trên blog cá nhân cũng như các diễn đàn mạng như được tiếp thêm dầu vào lửa: "Nhìn Jun Ji Hyun vừa già vừa không cuốn hút, báo Hàn định mang so sánh với các Hoa đán hay sao?", một thành viên mạng viết. Thậm chí có người hâm mộ Trung Quốc mỉa mai vào nhan sắc gắn liền với phẫu thuật thẩm mỹ của các sao xứ Kim chi để bới móc: "Để mà nói, nhan sắc Hàn còn xếp sau Nhật và Trung Quốc nếu không nhờ phẫu thuật thẩm mỹ".

Chưa kể đến những fan hâm mộ của các sao nữ nổi tiếng bị tờ Tecent lôi ra "hạ bệ", tinh thần dân tộc khi đụng đến các sao Hoa ngữ đã khiến một bộ phận người hâm mộ nước này khá phẫn nộ. Họ cho rằng, những sao nữ của điện ảnh Hoa ngữ đều sánh tầm quốc tế, không có cớ gì để cho là phù hợp hay không phù hợp: "Xin lỗi, Phạm Băng Băng, Chương Tử Di, Lý Băng Băng, Lưu Diệc Phi... đã đóng nhiều phim của Hollywood rồi, đặc biệt là Chương Tử Di. Có thể họ không hợp vai này nhưng đẳng cấp họ ở thế giới rồi!", lời nhận xét của một thành viên mạng trên diễn đàn của Baidu.

Đồng ý với nhận định trên, một fan khác chia sẻ: "Tôi chưa có thời gian xem Man from the Stars, nhưng những diễn viên hạng A của Trung Quốc như Chương Tử Di, Lý Băng Băng đều đã tấn công điện ảnh Hollywood và đóng đinh với thể loại phim điện ảnh hết rồi, chẳng ai còn muốn quay lại thể loại phim truyền hình nữa đâu mà nói hợp với không hợp". Tương tự, fan xứ Trung luôn bênh vực sao nước mình khi cho rằng: "Các nhà sản xuất có muốn mời Chương Tử Di, Lý Băng Băng, Lưu Diệc Phi đóng Vì sao đưa anh tới cũng không có khả năng mời được họ, đừng nói đến chuyện không bằng Jung Ji Hyun", thành viên Xiaobing_TC khẳng định.

Hiện ba sao nam của điện ảnh Hoa ngữ (từ trên xuống) gồm Triệu Hựu Đình, Huỳnh Hiểu Minh và Kha Chấn Đông đang được nhắm cho vai Do Min Joon trong phiên bản Trung Quốc.

Một ý kiến ôn hòa khác đưa ra nhận xét về cách diễn xuất khác nhau do mỗi diễn viên thể hiện, thay vì phụ thuộc đẳng cấp hoặc phù hợp hay không phù hợp: "Khách quan mà nói, đúng là tờ Tecent viết như thế thì gây phản cảm. Ở đây không nói đến đẳng cấp hay trình độ diễn xuất, mà là sự thể hiện vai Cheon Song Yi, chắc chắn nếu phim được làm lại thì mỗi diễn viên sẽ có cách thể hiện nhân vật khác nhau".

Đồng quan điểm với ý kiến trên, thành viên có tên Wuawua95 chia sẻ: "Nói đi cũng phải nói lại, mỗi vai diễn đều có những điểm khác nhau, chủ yếu là khí chất. Không phải ngôi sao diễn tốt là có thể đóng được mọi loại nhân vật, Jung Ji Hyun cũng không phải ngoại lệ. Không cần phải chê bai sao khác để nâng Jung Ji Hyun lên làm gì, họ đều là những diễn viên có năng lực đã được công nhận, hãy nhận xét công bằng".

Trong khi người hâm mộ Trung Quốc tỏ ra bực tức với cách nhận định "tự cao" của truyền thông Hàn Quốc dành cho Jung Ji Hyun, truyền thông Trung Quốc vẫn tiếp tục đưa tin về khả năng xuất hiện phiên bản Vì sao đưa anh tới của điện ảnh xứ Trung. Từng có tin đồn cho rằng, biên kịch Vu Chính sẽ dàn dựng bộ phim này và vai diễn Cheon Song Yi sẽ được anh giao cho nữ diễn viên trẻ xứ Đài Trần Kiều Ân.

Poster tự chế của người hâm mộ Trung Quốc khi có thông tin Huỳnh Hiểu Minh và Thư Kỳ sẽ vào vai cặp đôi chính trong Man from the Star phiên bản điện ảnh của Hồng Kông.

Media Asia đặt nhiều kỳ vọng vào cặp đôi Huỳnh Hiểu Minh và Thư Kỳ cho phiên bản điện ảnh Man from the Star của xứ Trung.

Tuy nhiên, thông tin trên đã được biên kịch sinh năm 1978 phủ nhận.  Vu Chính chưa có kế hoạch gì về bộ phim tương tự Man from the Stars. 

Ngoài ra, có thông tin rằng một công ty giải trí của phía Hồng Kông là Media Asia đã ký hợp đồng mua bản quyền Man from the Stars với đài SBS, dựng thành phiên bản điện ảnh. Dàn diễn viên được phía công ty này lựa chọn nam tài tử đại lục Huỳnh Hiểu Minh và nữ diễn viên Thư Kỳ cho cặp đôi Do Min Joon và Cheon Song Yi. Ngoài ra, những sao nam khác như Triệu Hựu Đình và Kha Chấn Đông cũng được Media Asia xem xét.