Lịch vạn niên
Dương Quá 2014 bị "ném đá" vì gẫy nhầm tay
Trong nguyên tác, thần điêu đại hiệp bị mất tay phải. Thế nhưng, Dương Quá của phiên bản mới lại gãy tay trái.
Sau khi loạt hình mới trong phim giữa Dương Quá (Trần Hiểu) gặp lại Tiểu Long Nữ (Trần Nghiên Hy) sau 16 năm trời xa cách được công bố, cư dân mạng đã phát hiện sự sai lệch so với nguyên tác của Kim Dung.
Tiểu thuyết mô tả, trong một lần gặp gỡ con gái đầu của Quách Tĩnh là Quách Phù, Dương Quá đã bị cô chặt mất cánh tay phải. Từ đó, Quá Nhi ẩn thân trong hang động, cùng với Thần Điêu (chim thần (một con chim to lớn có thể chở được người, chim này biết võ công và hiểu tính người) ngày đêm luyện tập võ nghệ. Sau đó, chàng đã cứu giúp được nhiều người gặp nạn và được tôn làm Thần Điêu Đại Hiệp...
Thế nhưng, trong loạt hình mới, Dương Quá ôm ghì Tiểu Long Nữ trong khoảnh khắc đoàn tụ bằng tay phải còn tay trái của anh đã không còn. Chi tiết này hoàn toàn đi ngược nguyên tác.
Rõ ràng Dương Quá của Trần Hiểu chỉ mất cánh tay trái thay vì tay phải như nguyên tác.
Một loạt hình khác cũng có thể nhận thấy rõ cánh tay trái của Dương Quá bị mất thay vì cánh tay phải. Đó là hình ảnh trong phân cảnh khi Dương Quá cùng Tiểu Long Nữ hợp sức bảo vệ Quách Tương, con gái của vợ chồng Quách Tĩnh và Hoàng Dung. Tuy bị Quách Phù chặt đứt cánh tay, lại bị Hoàng Dung cản trở chuyện tình cảm, song Dương Quá và Tiểu Long Nữ vẫn tận tình chăm sóc, bảo vệ cô bé.
Phân cảnh Tiểu Long Nữ và Dương Quá hợp lực cứu Quách Tương cũng cho thấy tay trái của nhân vật bị mất.
Chi tiết này là sự cố ý sắp đặt của biên kịch - điều từng xảy ra ở những phiên bản Thần điêu đại hiệp trước đó.
Đơn cử như phiên bản của Lưu Đức Hoa sản xuất năm 1983, hay phiên bản Cổ Thiên Lạc (1995), nhân vật Dương Quá của anh cũng bị mất cánh tay trái. Chỉ có phiên bản của Huỳnh Hiểu Minh (2006) của đạo diễn Trương Kỷ Chung vẫn tôn trọng theo nguyên tác khi để Dương Quá bị mất cánh tay phải. Và với phiên bản Dương Quá của Trần Hiểu lần này lại tiếp tục gây tranh cãi khi biên kịch Vu Chính để cho cánh tay trái của thần điêu "cuốn theo chiều gió" thay vì cánh tay phải như nguyên tác.
Hình ảnh cho thấy phiên bản Dương Quá của Trần Hiểu mất tay trái và gây tranh cãi:
