Truyền thông Trung Quốc xôn xao trước loạt phim chế “thảm họa” từ Việt Nam

"Hoa thiên cốt", “Tam sinh tam thế” hay “Võ Mỵ Nương truyền kỳ” đều được các bạn trẻ Việt chế lại khiến cư dân mạng Trung Quốc choáng vàng “bủn rủn”.

Hoàn Châu Cách Cách

Truyền thông Trung Quốc xôn xao trước loạt phim chế “thảm họa” từ Việt Nam - 1

Bộ phim của nữ sĩ Quỳnh Dao từng ra mắt người hâm mộ cách đây hơn chục năm và nổi tiếng khắp châu Á. Đây không phải lần đầu Hoàn Châu Cách Cách được tái hiện trên màn ảnh Việt bởi trước đó trong các MV ca nhạc của Đan Trường hay Cẩm Ly đều một phần thể hiện các nhân vật trong bộ phim trên.

Truyền thông Trung Quốc xôn xao trước loạt phim chế “thảm họa” từ Việt Nam - 2

Báo chí Trung Quốc cũng không ít lần đưa tin chê bai về tạo hình lẫn phong cách của phiên bản Việt. Tuy vậy năm 2014 các trang báo mạng của Trung Quốc một lần nữa dậy sóng trước clip chế khác của các bạn trẻ Việt trong nhóm hài mang tên Chầu Hoan cua chống.

Truyền thông Trung Quốc xôn xao trước loạt phim chế “thảm họa” từ Việt Nam - 3

Không lâu sau clip trên được cư dân mạng Hoa ngữ chia sẻ rộng rãi trên các diễn đàn mạng và làm mưa làm gió nhiều trang báo mạng từ lớn đến nhỏ của  Trung Quốc. Nhiều ý kiến “ném đá” vì không hiểu nội dung và cho rằng đây là phiên bản làm lại từ Hoàn Châu cách cách bởi loạt poster được thiết kế công phu, đẹp mắt chứ không phải chỉ là một đoạn clip nhắng nhít của các bạn trẻ ham sáng tạo.

Truyền thông Trung Quốc xôn xao trước loạt phim chế “thảm họa” từ Việt Nam - 4

Không ít người hiểu lầm về nhan sắc của các cô gái Việt Nam bởi phần lớn các nhân vật nữ đều do các diễn viên nam đóng hoặc tạo hình quá lố. “Mấy cô cách cách của Việt Nam “đẹp” không thốt nên lời…” - Một bình luận “chê bai” sắc đẹp của Tiểu Yến Tử, Hạ Tử Vy vì không nghĩ rằng hai nhân vật này do hai chàng trai Sơn Xoăn và Huỳnh Lập thủ vai.

Thần điêu đại hiệp

Báo chí Trung Quốc cũng nhiều lần “hết hồn” với các phiên bản Thần điêu đại hiệp từ Việt Nam “tràn qua” dưới nhiều hình thức từ MV ca nhạc, phiên bản cosplay cho đến phim hài chế.

Truyền thông Trung Quốc xôn xao trước loạt phim chế “thảm họa” từ Việt Nam - 5

Những lời chê bai và phì cười của cư dân mạng xứ Trung vẫn chủ yếu nói về phục trang, ngoại hình diễn viên cho đến diễn xuất và thần thái của người diễn.

Truyền thông Trung Quốc xôn xao trước loạt phim chế “thảm họa” từ Việt Nam - 6

Có thể kể đến phiên bản mới nhất là trong MV ca nhạc của ca sĩ Akira Phan với MV Thần điêu đại hiệp: Long điêu quá sầu, được dàn dựng theo phong cách hài hước cùng sự góp mặt của nhiều gương mặt hài tên tuổi và quen thuộc với khán giả Việt Nam.

Cười “rách mép“ Thủy Hử phiên bản hài Tết 2014

Những chi tiết gây cười hài hước sẽ là món quà đầy ý nghĩa đầu năm cho khán giả.

Chia sẻ
Gửi góp ý
Lưu bài Bỏ lưu bài
Theo Thái Du (Tổng hợp) ([Tên nguồn])
Hậu trường những ngôi sao Xem thêm
Báo lỗi nội dung
GÓP Ý GIAO DIỆN