Cục Điện ảnh nói gì khi "Đất rừng phương Nam” bị chỉ trích “làm sai lệch lịch sử”?

Bên cạnh những ý kiến khen phim cảm xúc, nhiều người chỉ trích, cho rằng “Đất rừng phương Nam” làm sai lệch lịch sử khi "nâng tầm vai trò của Thiên Địa Hội".

“Đất rừng phương Nam” ra mắt khán giả vào ngày 20/10. Tác phẩm do Nguyễn Quang Dũng đạo diễn, được chuyển thể từ phim truyền hình “Đất phương Nam” phát sóng năm 1997.

Sau những suất chiếu sớm, nhiều khán giả khen phim cảm xúc, hình ảnh đẹp, gợi nhớ về vùng đất phương Nam trù phú, màu mỡ về sản vật. Tuy nhiên, một số người cho rằng tác phẩm đã xuyên tạc lịch sử khi đề cao vị thế, vai trò của Thiên Địa Hội.

“Đất rừng phương Nam” lấy cảm hứng  từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đoàn Giỏi và tác phẩm truyền hình nổi tiếng "Đất phương Nam", sản xuất năm 1997 của đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn. Đạo diễn Vinh Sơn cũng là cố vấn cho phim lần này.

“Đất rừng phương Nam” lấy cảm hứng  từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đoàn Giỏi và tác phẩm truyền hình nổi tiếng "Đất phương Nam", sản xuất năm 1997 của đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn. Đạo diễn Vinh Sơn cũng là cố vấn cho phim lần này.

Trong một bài viết có hơn 2.300 lượt chia sẻ, tiến sĩ văn học Hà Thành Vân cho rằng sự hư cấu trong phim làm "sai lệch lịch sử".

Trích dẫn các tài liệu lịch sử, bà Hà Thanh Vân nhận định phong trào yêu nước kháng Pháp của Thiên Địa Hội có diễn ra ở miền Nam, song kết thúc vào năm 1916. Trong tác phẩm “Đất rừng phương Nam” của nhà văn Đoàn Giỏi, câu chuyện diễn ra vào cuộc kháng chiến chống Pháp tại Nam Bộ, năm 1945, không nhắc đến các hội nhóm này. Còn phim của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng có bối cảnh vào thập niên 1920-1930, có cải biên so với truyện.

Theo tiến sĩ Hà Thanh Vân, dù phim chỉ lấy cảm hứng từ tiểu thuyết, ê-kíp nên chọn một tên khác để không quá lệ thuộc vào nguyên tác, cũng như bị quy chiếu từ không gian lịch sử của tác phẩm gốc. "Trong một phim như Đất rừng phương Nam, không ai đòi phải giống như nguyên tác, thậm chí có thể là hư cấu. Nhưng nên hư cấu như thế nào cho phù hợp với sự thật lịch sử, tránh đi quá đà", bà Vân nói.

Liên quan đến những dư luận về bộ phim “Đất rừng phương Nam”, Cục trưởng Cục Điện ảnh Vi Kiến Thành cho biết, chiều 14/10, Hội đồng thẩm định, phân loại phim và một số cơ quan, đơn vị chức năng đã tiến hành thẩm định lại bộ phim “Đất rừng phương Nam”.

Sau đó, Cục cũng đã mời nhà sản xuất, đoàn phim đối thoại, trao đổi một số nội dung liên quan đến bộ phim. Đại diện nhà sản xuất đã chủ động đề xuất phương án chỉnh sửa phim, theo đó, sẽ bỏ tên và lời thoại “Thiên địa hội” và “Nghĩa hòa đoàn”, thay bằng tên gọi khác không liên quan đến hội nhóm của nước ngoài.

Đại diện nhà sản xuất đã chủ động đề xuất phương án chỉnh sửa phim trước những chỉ trích của dư luận.

Đại diện nhà sản xuất đã chủ động đề xuất phương án chỉnh sửa phim trước những chỉ trích của dư luận.

Trấn Thành đảm nhận vai bác Ba Phi trong phim.

Trấn Thành đảm nhận vai bác Ba Phi trong phim.

Ý kiến từ phía đoàn phim cho biết, nhằm hoàn thiện và đem đến trải nghiệm tốt nhất cho người xem về bộ phim “Đất rừng phương Nam”, phần thoại trong phim sẽ chuyển từ Nghĩa Hoà Đoàn thành Nam Hoà Đoàn và Thiên Địa Hội thành Chính Nghĩa Hội. Sự thay đổi này nhằm tránh sự liên tưởng đến Thiên Địa Hội và Nghĩa Hoà Đoàn từ thời nhà Thanh Trung Quốc.

Bên cạnh đó, điều chỉnh dòng chữ “Bộ phim lấy cảm hứng từ tiểu thuyết Đất rừng phương Nam của nhà văn Đoàn Giỏi” lên đầu phim. Sự điều chỉnh này nhằm làm rõ hơn ý đoàn phim về sự thay đổi mốc thời gian trong tác phẩm văn học, theo sát hơn bản phim truyền hình vốn đã để lại dấu ấn trong lòng khán giả.

“Nhà sản xuất, đoàn làm phim sẽ khẩn trương chỉnh sửa nội dung này, tránh những liên tưởng không đúng ảnh hưởng đến nội dung phim. Sau khi chỉnh sửa sẽ trình lên Cục Điện ảnh trước khi ra rạp chính thức từ ngày 20/10”, Cục trưởng Vi Kiến Thành cho biết.

Bé An, thằng Cò “Đất phương Nam” 25 năm trước xuất hiện trong buổi ra mắt bản điện ảnh

Hai thế hệ diễn viên của bộ phim có màn hội ngộ khiến nhiều khán giả xúc động.

Chia sẻ
Gửi góp ý
Lưu bài Bỏ lưu bài
Theo Trai Úc ([Tên nguồn])
Đất rừng phương Nam Xem thêm
Báo lỗi nội dung
X
CNT2T3T4T5T6T7
GÓP Ý GIAO DIỆN