Báo chí Đức: Bayern đã bị làm nhục

Tờ Bild không ngại dùng từ “demütigt” (bị làm nhục) để viết về thất bại lịch sử của Bayern Munich.

Trận thua 0-4 này là thất bại đậm nhất trên sân nhà của Bayern Munich trong lịch sử tham dự Cúp châu Âu. Báo chí Đức đã phản ứng dữ dội về kết quả này, trong đó tờ Bild thẳng thắn chỉ trích Pep Guardiola vì đã làm xáo trộn mọi thứ. “Sau khi vô địch Bundesliga từ vòng 27, Pep đã xoay tua quá nhiều, khiến mọi thứ rối tung lên. Cỗ máy Bayern đang chạy trơn tru thì bị khựng lại”, tờ báo viết.

Bild “luận tội” Guardiola

Bild cũng đăng tải nhiều ý kiến khác nhau của các nhân vật liên quan, từ tổng giám đốc Karl-Heinz Rummenigge, giám đốc thể thao Matthias Sammer, Chủ tịch danh dự Franz Beckenbauer cho tới các cầu thủ Arjen Robben, Philipp Lahm… Sự thất vọng là cảm giác chung của tất cả mọi người.

Chủ tịch Uli Hoeness buồn bã sau trận

Ngoài ra, Bild còn đăng bức ảnh chụp cựu Chủ tịch Uli Hoeness cúi đầu buồn bã. Trước khi vào tù, Hoeness rất muốn thấy Bayern của mình vô địch Champions League nhưng bất thành.

Tờ Kicker có cái nhìn nhẹ nhàng hơn. Trong bài viết có tiêu đề “Ramos chấm dứt giấc mơ chung kết của Bayern”, tờ báo này đã dành những lời khen ngợi cho Real, đặc biệt là cặp trung vệ Pepe (người thắng 91% các pha tranh chấp), Ramos và thủ môn Casillas. Kicker nhận xét rằng Real đang có cơ hội lớn giành “decima”, chức vô địch châu Âu lần thứ 10.

Tờ Kicker khen ngợi Real

Ngập tràn hạnh phúc cùng những lời khen ngợi, chúc tụng là bức tranh chung của báo chí Tây Ban Nha. Tờ El Pais giật tít “Một đế chế Madrid” cho bài báo gồm toàn những lời ngợi ca Ronaldo, Ramos, Ancelotti…

Bài báo trên tờ El Pais

Tờ báo này cũng đặt ra một viễn cảnh đẹp: Atletico sẽ giải quyết nốt Chelsea để ấn định trận chung kết của riêng thành phố Madrid. “Đây là thời khắc đẹp nhất của Madrid, lần đầu tiên 2 đội bóng của thành phố cùng vào bán kết Cúp châu Âu kể từ năm 1959. Madrid sẽ trở thành một đế chế bóng đá nếu Atletico thắng Chelsea để tới Lisbon”, El Pais viết.

Marca: Tắm rửa rồi đi giành decima thôi!

Những ấn bản thân Madrid dĩ nhiên không tiếc những tính từ đẹp nhất trong bối cảnh thế này. Marca giật tít lớn “Tắm rửa rồi đi giành decima thôi!”, đồng thời ca ngợi kỷ lục của Ronaldo hết lời.

Bài báo trên tờ AS

Tờ AS cũng không quên nhắc về “decima”. Cái tít lớn trên trang chủ tờ này mang thông điệp: “Đốt cháy Munich, kỳ vọng decima”.